F1観戦の外国人さんと、娘がたどたどしい英語で会話しました^^;


昨日の夕食中

娘が『ボーリングに行きたい』と言うので

19時頃から行ってきました


c0333823_08535214.jpg



私と娘が始め、少し経った頃

隣のレーンに

日本人男性1人と外国人の方3人のグループがやってきました



私と娘は何度か行ったことのある

小さなボーリング場なのですが

男性用の重い玉はパッと目に入らない位置にあります



キョロキョロして

あれ?どこかな?といった雰囲気がすぐわかったので

私が『あの柱の向こうですよ^^』

と日本人の方に声をかけると『ありがとう^^』




F1の観戦かな?と思い

『F1ですか?』と聞くと

『そうなんです!台風の影響がなくて良かったです^^』

とのこと



一緒にいた外国人の方も

何やらニコニコしながら言葉を発してくれましたが

どうも英語ではなかったので

私が

ほ?と言う顔をすると

日本人の方が

『彼らはドイツから来たんです^^』と





娘がハロウィンのTシャツを着ていたので

ドイツ人の男性らが

   oh!ハロウィーンね~

みたいなこと??

何か話しながら寄ってきてくれました


娘はビックリしてポカーン( ゚д゚)


日本人の男性に

『英語教室なら、いちおう、行ってるんですけどね(;^∀^)

でも、話せないと思いますけど(;^∀^)』



と言うと

何やら彼らにドイツ語で話しました



すると

ドイツ人の男性が

『how old are you?』と

英語で娘に話しかけてくれました^^



娘、固まって言葉も出ないかと思いきや

小さな声で

『9years old』と答えました

続けて名前を聞かれ、答えてました^^



そこまでは良かったのですが

今度は◯◯(娘の名前)を呼び

『halloween character ほにゃらら』と

ハロウィンとキャラクター、だけは聞き取れましたが

ほにゃららは分からず

私も娘もポカーンとしてしまうと

日本人の方が

『ハロウィンのキャラクターは何が好き?』

と横から教えてくれました




すると娘

『I like black cat!』と^^



その後も

娘がストライクを出すと

『oh!!』と拍手してくれたり

娘も嬉しくなったのか



私に小さい声で

『ママ、シーアちゃん、知ってるか聞いてみて』


娘の好きなミュージシャンのsiaです


◯◯ちゃん、自分で聞いてみなよ(^皿^)

と言うと

『え~~』と言いながらも

もぞもぞしながら『do you know sia?』と


すると

ドイツ人の方々、sia?何かな??

と言う表情をしたので

娘に

『she is musician、って言ってみな(^皿^)』

と言うと

そのまま言いました



すると

分かった!!という風に親指を立て

『oh sia!!』

ドイツ人の方々同士で何やら話し

そのうちの一人が

持っていたタオルで顔を覆いながら

これの真似ですね^^;

c0333823_10113481.jpg


『chandelier~♪』と口ずさんだので

娘が大喜びo(^o^)o






日本人の方が

『Im big fun of Sia』と言ってごらん^^

と教えてくれたので

娘がそのまま言うと


chandlerをワンコーラス歌って盛り上がり

娘とハイタッチ^^;




私たちが先にゲームを終えると

日本人の男性が

ドイツ語の『ありがとう』と『さようなら』を教えてくれました


ありがとう Danke schön.ダンケ シェーン

さようなら Auf Wiedersehen アウフ ウィダゼン


娘が言うと

oh~~!と

またもハイタッチ



私も

ありがとうとさようならを言いました^^




すっかり上機嫌になった娘

その後寄ったイオンモールでF1の展示を見つけ

今まで関心も示していませんでしたが

興味津々でした^^;

c0333823_10050720.jpg



おなかすいた~~

と言うのでサイゼリヤに行き

チキンをペロッと食べました^^

c0333823_10160472.jpg


娘が良い体験をできた夜でした^^





by runayuco | 2018-10-07 10:17

女3人と猫2匹のおうち作り


by runayuco
プロフィールを見る
画像一覧
通知を受け取る